Mutec REF 10 Black panel
Mutec REF 10 Black panel
Le MUTEC REF10 est une horloge maître de référence audiophile générant des signaux de 10 MHz avec un bruit de phase faible (c'est-à-dire une gigue) à la pointe de l'industrie pour améliorer considérablement les systèmes de lecture numérique. En tant que chef d'orchestre de votre orchestre audio numérique à domicile, le REF10 vous inspirera avec une clarté inouïe, une dynamique gracieuse et une musique pure. Il s'agit de l'horloge 10 MHz la plus flexible et la plus compatible du marché, vous permettant de passer moins de temps à vous soucier de l'intégration et vous laissant plus d'heures pour profiter d'une lecture agréable.
Bénéficiez d'une scène sonore plus dynamique et plus transparente avec une spatialité et un niveau de détail exceptionnels, sans aucun flou numérique. Pour tous les passionnés de musique qui recherchent le summum de la pureté du signal, de la qualité audio et de la précision de l'horloge, le REF10 est l'extension indispensable pour mener à bien votre chaîne de lecture numérique.
Caractéristiques:
- Générateur de référence audiophile 10 MHz avec le bruit de phase le plus faible de l'industrie
- Améliore et optimise les DAC compatibles, les re-clockers audio, les serveurs de musique et les horloges maîtres
- Conçu autour d'un OCXO à bruit de phase ultra-faible fabriqué à la main en Allemagne
- Génère un signal d'onde carrée à très haut taux de balayage pour une précision de verrouillage supérieure par rapport aux signaux d'onde sinusoïdale utilisés par les marques concurrentes
- Fournit des sorties de référence simultanées avec une impédance de 50 et 75 Ω pour une compatibilité maximale avec les horloges et les DAC d'autres fabricants
- Huit sorties d'horloge BNC isolées galvaniquement et commutables individuellement
- Alimentation révolutionnaire, optimisée en sous-Hz et à faible bruit pour chaque section de circuit
- Alimentation linéaire internationale intégrée de la plus haute qualité
- Filtrage de ligne électrique hautement efficace
- Interface utilisateur intuitive avec une esthétique noble
- Montable en rack avec supports de montage en option pour une utilisation en studio (2 RU)
L'histoire du REF10
Les convertisseurs numériques, les horloges maîtresses et les reclockers audio actuellement disponibles fonctionnent de manière acceptable lors de la reproduction ou du traitement de l'audio numérique. Pourtant, chez MUTEC, nous avons estimé que les solutions existantes ne parvenaient pas à exploiter tout le potentiel des productions audio. Dans notre engagement à faire progresser l'état de l'art et de la science, nous avons entrepris d'étudier les possibilités d'améliorer encore les performances des systèmes audio numériques. Pour ce faire, nous avons recruté l'un des ingénieurs RF les plus renommés d'Allemagne pour rejoindre notre équipe de R&D. Ensemble, nous avons développé un générateur d'horloge maîtresse dont les performances techniques dépassent ce que nous pensions possible. Les effets des performances techniques ont ensuite été vérifiés par un groupe de bêta-testeurs audiophiles expérimentés pour garantir que les performances haut de gamme se traduisent par le meilleur son de sa catégorie.
Le résultat final de nos efforts intensifs est le REF10 : une horloge maître de référence supérieure de 10 MHz et notre premier produit de classe Empyreal combinant une ingénierie sans compromis avec la beauté de la simplicité et la plus grande précision d'horloge.
Démystifier le mythe de l'atome
Nos recherches ont montré que la stabilité élevée de l'horloge des horloges dites « atomiques » basées sur un oscillateur au rubidium ou au césium est limitée au domaine temporel à long terme. Cette stabilité à long terme fait référence à la quantité de dérive de la fréquence d'horloge absolue (10 MHz, ou 10 millions de cycles par seconde, dans ce cas) au fil du temps. Bien que cette stabilité à long terme puisse être utile pour certaines applications de télécommunications, elle est essentiellement sans importance pour les applications audio numériques. En fin de compte, c'est le timing d'un échantillon à un autre lors du transfert d'un flux audio numérique d'un appareil à un autre qui doit être aussi précis que possible pour une qualité sonore optimale. Les fluctuations de la stabilité à court terme sont mesurées sous forme de gigue ou de bruit de phase et sont essentielles aux performances audiophiles de tout appareil audio numérique.
Contrairement à ces « horloges atomiques », le REF10 est conçu autour de l'oscillateur contrôlé par four (OCXO) fabriqué à la main par MUTEC en Allemagne, offrant la plus grande stabilité d'horloge dans le domaine temporel pertinent pour les performances audio numériques audiophiles.
Conception exceptionnelle
Une alimentation principale bien conçue constitue la base de produits haut de gamme exceptionnels. Pour répondre à cette exigence, nous avons spécialement conçu pour le REF10 une alimentation linéaire double basée sur un transformateur toroïdal de fabrication allemande. Il fournit un enroulement de transformateur dédié pour l'OCXO sensible qui est complètement isolé du circuit environnant. Des réseaux de condensateurs à faible ESR (résistance série équivalente) fabriqués par Panasonic garantissent la meilleure suppression des interférences pour les tensions d'alimentation. Par la suite, des sources de tension optimisées en sous-Hz et à faible bruit disposées en plusieurs étapes alimentent indépendamment chaque partie du circuit pour éviter les interférences mutuelles. Cependant, pour le cœur du REF10, l'OCXO fabriqué à la main par MUTEC, nous avons dû aller encore plus loin. Nous avons développé une source d'alimentation dédiée à un bruit si incroyablement faible que même nos ingénieurs eux-mêmes ont été étonnés par les chiffres de bruit et les performances de l'oscillateur résultantes que nous avons finalement obtenues. Par conséquent, nous avons ensuite développé des circuits de distribution et d'amplification d'horloge à très faible bruit uniques, qui transfèrent avec succès le signal de référence de l'oscillateur aux huit sorties du REF10 avec pratiquement aucune perte.
Bruit de phase du REF10 en fonction de la fréquence
En nous basant sur notre connaissance de l'importance du temps de montée d'un signal d'horloge (raideur du bord) pour les performances audio, nous avons choisi un signal d'onde carrée à très haut taux de montée et à faible ondulation pour le REF10. Contrairement aux signaux d'onde sinusoïdale à faible taux de montée utilisés par les marques concurrentes, cela conduit à une précision de verrouillage supérieure et donc à une gigue minimisée à l'extrémité de réception. En conséquence, les appareils connectés comme les DAC (convertisseurs N/A) et les horloges audio sonneront encore mieux.
Le signal d'onde carrée à vitesse de balayage exceptionnellement élevée et à ondulation la plus faible du REF10
Les audiophiles discutent souvent des influences négatives des interférences RF (radiofréquences) dans l'audio numérique. Afin de protéger le REF10 de ces interférences RFI et autres, nous avons placé les circuits imprimés dans un boîtier en acier de 1,5 mm d'épaisseur, qui isole l'électronique sensible des perturbations électriques extérieures. Nous avons volontairement renoncé à utiliser un boîtier en aluminium, populaire chez d'autres fabricants. Un boîtier en aluminium aurait peut-être donné un aspect plus ésotérique au REF10, mais il aurait sérieusement dégradé les caractéristiques de blindage, permettant aux interférences RF d'augmenter directement le bruit et la gigue du signal d'horloge.
Les interférences RF peuvent également pénétrer dans les circuits via la connexion secteur. Pour éviter autant que possible les interférences sur la ligne électrique, nous avons équipé le REF10 de l'un des meilleurs modules d'entrée d'alimentation haut de gamme de marque actuellement disponibles. Ce module offre un filtrage basse fréquence amélioré et une immunité EMI supérieure. Grâce à sa conception mécanique, il n'y a pas de câbles d'alimentation ouverts et non filtrés à l'intérieur de l'unité, contrairement à de nombreux autres produits sur le marché.
Pour minimiser particulièrement la sensibilité au bourdonnement causé par les boucles de masse, nous avons conçu le REF10 avec des étages de sortie isolés galvaniquement. Chaque sortie d'horloge de référence BNC peut être désactivée individuellement de sorte que seules les sorties actuellement souhaitées pour une configuration donnée doivent être actives. Cette fonctionnalité s'ajoute à nos mesures visant à maintenir les interférences mutuelles et la charge du système aussi faibles que possible.
Une horloge pour les gouverner tous
Le REF10 est l'horloge 10 MHz la plus flexible et la plus compatible du marché, ce qui vous permet de passer moins de temps à vous soucier de l'intégration et de disposer de plus d'heures pour profiter d'une lecture agréable. En raison de ses caractéristiques de bruit ultra-faible et de sa flexibilité inégalée, le REF10 peut améliorer la qualité audio des convertisseurs N/A (DAC) et des reclockers compatibles, des serveurs de musique et des horloges audio au plus haut niveau possible. Il s'agit de la combinaison parfaite et de la mise à niveau idéale pour les produits compatibles 10 MHz de MUTEC tels que les horloges intelligentes MC‑3+ et MC‑3+USB , ainsi que les iClock et iClock dp.
Huit sorties d'horloge simultanées à une impédance de 50 et 75 Ohms vous permettent d'utiliser le REF10 en combinaison non seulement avec les produits MUTEC, mais également avec les produits compatibles 10 MHz de tous les autres fabricants tiers.
Produits compatibles 10 MHz actuellement en production :
| Fabricant | Produit | Impédance (Ω) | Taper |
|---|---|---|---|
| MUTEC | Horloge intelligente MC‑3+ | 75 | Re-Clocker audio, générateur d'horloge |
| Horloge intelligente USB MC‑3+ | 75 | Re-Clocker audio, générateur d'horloge, interface USB | |
| iClock, iClock dp | 75 | Générateur d'horloge audio/vidéo | |
| Abendrot Audio | Poulain | 50 | DAC |
| Everest 901 | 50 | ADC | |
| Hengst | 50 | DAC | |
| Antelope Audio | Zodiac Platine 384 kHz | 75 | DAC |
| Rubicon | 75 | DAC | |
| Horloge en direct | 75 | Générateur d'horloge audio | |
| OCX isochrone, OCX HD, OCX‑V, Trinity | 75 | Générateur d'horloge audio/vidéo | |
| Pur 2 | 75 | Convertisseur ADC/DAC | |
| Goliath | 75 | Interface audio | |
| Goliath HD | 75 | Interface audio | |
| Orion 32 | 75 | Interface audio | |
| Orion 32+ | GEN 3 | 75 | Interface audio | |
| Orion 32HD | GEN 3 | 75 | Interface audio | |
| Amári | 75 | Interface audio | |
| Conception audio | SyncroGenius HD‑Pro | 75 | Générateur d'horloge audio/vidéo |
| Audio-gd | DI-20, DI-20HE | 50 | Interface USB, DDC |
| R-7, R-7HE (tous deux en version 2020) | 50 | DAC | |
| Aune | S9c Pro | 50 | DAC |
| S10N, S10 Pro | 50 | Lecteur réseau | |
| Aurender | N30SA | 75 | Serveur de musique |
| W20SE | 75 | Serveur de musique | |
| W20 (abandonné) | 75 | Serveur de musique | |
| N20, N200 | 75 | Serveur de musique | |
| Remue-méninges | DCD‑12 (abandonné) | 75 | Générateur d'horloge audio/vidéo |
| DCD‑24 | 75 | Générateur d'horloge audio/vidéo | |
| DXD-8 | 75 | Générateur d'horloge audio/vidéo | |
| DXD-16 | 75 | Générateur d'horloge audio/vidéo | |
| CH Précision | C1 (avec carte SNYC_IO) | 75 | DAC |
| D1 (avec carte SNYC_IO) | 75 | SACD Transport, DAC | |
| I1 (avec carte SNYC_IO) | 75 | Amplificateur universel | |
| dCS | Horloge Maîtresse Vivaldi | 75 | Générateur d'horloge audio |
| Horloge maîtresse Paganini, horloge maîtresse Scarlatti (abandonnée) | 75 | Générateur d'horloge audio | |
| Ésotérique | Grandioso G1 | 50 | Générateur d'horloge audio |
| Grandioso K1 | 50 | Lecteur SACD | |
| Grandioso P1/D1 | 50 | SACD Transport, DAC | |
| K1X | 50 | Lecteur SACD | |
| K-01X, K-03X, K-05, K-05X, K-07X | 75 | Lecteur SACD | |
| P-02X, P-05X | 50 | SACD Transport | |
| D-02X, D-05X | 50 | DAC | |
| N‑01, N‑01XD | 50 | Lecteur réseau | |
| N‑05 | 75 | Lecteur réseau | |
| G-01X, G-02X | 50 | Générateur d'horloge audio | |
| Evertz | 5601MSC | N / A | Générateur d'horloge audio/vidéo |
| Gustard | DAC-A26 | 50 | DAC, lecteur réseau |
| DAC-R26 | 50 | DAC, lecteur réseau | |
| DAC-X26pro | 50 | DAC | |
| N‑18Pro | 50 | Commutateur réseau | |
| U-16 | 50 | Interface USB, DDC | |
| U-18 | 50 | Interface USB, DDC | |
| X26 III | 50 | Lecteur réseau, DAC | |
| X30 | 50 | Lecteur réseau, DAC | |
| Hibiki | FDS | DAC | |
| HiFi Rose | Route 160 | 50/75 | DAC |
| RS 130 | 50/75 | Lecteur réseau | |
| L'audio de Jay | CDT-MK3 | 75 | Transport de CD |
| VVAI | Harmonie uDDC | N / A | Re-horloger |
| LHY Audio | Indice de prix de détail (IPC) | 50/75 | Streamer réseau |
| Carte SFP SW-6 | 50/75 | Commutateur réseau | |
| SW-10 | 50 | Commutateur réseau | |
| Programme d'investissement unifié | 50/75 | Interface USB, DDC | |
| M2TECH | EVO DAC DEUX PLUS | 75 | DAC |
| HIFACE EVO DEUX | N / A | DAC | |
| Melco | N1 | N / A | Serveur de musique |
| S1 | 50 | Commutateur réseau | |
| Phasetech/Phasémation | HD-7A | 50 | DAC |
| RATOC | RAL-DSDHA2 | 50 | DAC |
| Rostec | ASD16HD | 75 | Générateur d'horloge audio/vidéo |
| Sforzato | DSP-00EX | 50 | Lecteur réseau |
| DSP‑010EX, DSP‑030EX | 50 | Lecteur réseau, DAC | |
| DSP-04EX | 50 | DAC | |
| Ange silencieux | Bonn N8 Pro | 50 | Commutateur réseau |
| Munich MU | 50 | Lecteur réseau | |
| Rhin Z1C | 50 | Serveur de musique | |
| Singxer | SDA-6 | 50/75 | DAC |
| SU‑2 | 50 | DDC | |
| SMSL | VMV D3 | N / A | DAC |
| VMC D2 | N / A | DAC | |
| Note d'âme | D‑2 | 50 | DAC |
| D‑3 | 50 | DAC | |
| Guerrier du son | SWD-CL10 | 50/75 | Générateur d'horloge audio |
| SOTM | sMS‑1000SQ (avec extension sCLK‑EX) |
50/75 | Serveur de musique |
| sMS‑200ultra (avec extension sCLK‑EX) |
50/75 | Lecteur réseau | |
| sNH‑10G (avec extension sCLK‑EX) |
50/75 | Commutateur réseau | |
| tX‑USBultra (avec extension sCLK‑EX) |
50/75 | Régénérateur USB | |
| SPÉCIFICATION | RMP-X1 | 50 | Lecteur réseau |
| Technologies de studio | Horloge Maîtresse Dante© M5401 (abandonnée) | 75 | Horloge principale du réseau |
| Tascam | CG‑1000, CG‑1800, CG‑2000 | 50/75 | Générateur d'horloge audio/vidéo |
| TEAC | NT‑503, NT‑505, NT‑505‑X | 50 | Lecteur réseau, DAC |
| PD-505T | 50 | Transport de CD | |
| UD‑503, UD‑505, UD‑505‑X, UD‑507 | 50 | DAC | |
| UD-701N | 50 | Lecteur réseau, DAC | |
| VRDS-701, VRDS-701T | 50 | Lecteur CD, transport CD | |
| TechDAS | D-7, D7i | 50 | DAC |
| Triode | TRV-CD6SE | 50 | Lecteur CD |
| UpTone Audio | ÉtherREGEN | 75 | Commutateur réseau |
Avis de non-responsabilité : la compatibilité du REF10 avec les produits mentionnés ci-dessus est supposée sur la base des spécifications publiées par les fabricants respectifs et est sujette à modification. MUTEC n'est pas responsable des problèmes de compatibilité avec des produits tiers fonctionnant en dehors des normes industrielles.
Avec MUTEC pour un son « paradisiaque » !
Dans la série Empyreal Audio Class , MUTEC propose des appareils audio numériques spéciaux dédiés aux utilisateurs exigeants de systèmes stéréo hi-fi de haute qualité. Ces produits uniques bénéficient des décennies d'expertise de MUTEC dans le domaine de la technologie de studio professionnel. Ces connaissances se traduisent dans le développement d'outils audiophiles aux capacités sonores exceptionnelles.
Un composant MUTEC Empyreal Audio Class se concentre toujours sur les caractéristiques les plus pertinentes pour une reproduction sonore authentique dans un système audio haut de gamme. Les accessoires décoratifs ou les façades encombrées sont étrangers à ces appareils. Par conséquent, l'utilisation est conçue pour être conviviale et pratique. À l'extérieur, la série se caractérise par un fonctionnalisme combiné à une élégance simple. À l'intérieur, on retrouve le plus haut niveau de précision technique basé sur les meilleurs matériaux disponibles. Ces deux aspects soutiennent l'objectif conceptuel de l'Empyreal Audio Class : une concentration pure sur ce qui est techniquement essentiel.
Tous les appareils MUTEC de la série Empyreal Audio Class représentent un investissement à long terme en raison de leur qualité supérieure à tous les niveaux - bien entendu « Made In Germany ».
Interfaces
- Horloge de référence 2 x 10 MHz Sortie BNC, terminaison 50 Ω, asymétrique
- Horloge de référence 6 x 10 MHz Sortie BNC, terminaison 75 Ω, asymétrique
Format du signal de toutes les sorties d'horloge
- Onde carrée, 10 000 MHz, 2 Vpp, cycle de service 50:50
Génération d'horloge
- Type : oscillateur à quartz contrôlé par four à très faible bruit de 10 000 MHz
- Stabilité du FQ à l'expédition : < +/-0,01 ppm
- Stabilité du FQ en fonction de la plage de température : < +/-0,01 ppm entre -20 °C et +70 °C (-4 °F à +158 °F)
- Stabilité à court terme (écart d'Allan) à Tau = 1 s : 1 x 10-12 (typiquement)
- Vieillissement après 30 jours de fonctionnement :
< +/-0,0002 ppm (par jour),
< +/-0,03 ppm (1ère année),
< +/-0,2 ppm (10 ans) - Temps de préchauffage à +25 °C (+77 °F) : < 5 min
Bruit de phase, mesuré aux sorties du REF10
Bruit de phase du REF10 en fonction de la fréquence
| Bruit de phase | dBc/Hz |
|---|---|
| 1 Hz : | ≤ -116 |
| 10 Hz : | ≤ -145 |
| 100 Hz : | ≤ -160 |
| 1000 Hz : | ≤ -166 |
| Niveau de bruit : | ≤ -170 |
Performances de gigue, mesurées aux sorties du REF10
1-100 Hz : ≈ 22 fs
Performances de gigue du REF10
Avertissement : Tous les chiffres de mesure représentent des valeurs moyennes. Des écarts mineurs liés à la production sont à prévoir.
Alimentation électrique
- Type : alimentation linéaire double interne
- Tension d'entrée : 90-125 V / 200-240 V, 50-60 Hz
- Consommation électrique : 12 W pendant le préchauffage de l'oscillateur, 8 W en fonctionnement nominal
Détails mécaniques
- Dimensions/matériau/couleur du couvercle : 196 x 84 x 300 mm (l x H x P, sans connecteurs ni pieds de boîtier), acier 1,5 mm, revêtement par poudre noir
- Dimensions/matériau/surface/couleur du panneau avant : 198 x 88 x 8 mm (l x h x p), aluminium anodisé avec impression anodique ou sérigraphie, couleur aluminium ou noire
- Poids : environ 4 350 g (9 lb, 9,5 oz)
Informations sur la commande REF10
- Façade couleur aluminium : N° d'article 8015-105, code EAN : 4260342461044
- Face avant noire : article n° 8015-106, code EAN : 4260342461051
